先般GoToトラベルキャンペンの2月末まで延期発表が有りましたが、昨日の緊急事態宣言を受けまして、停止期間が12/28～1/11より12/28～2/7に延期となりました。  

昨年は世界中が思いもよらない状況になり生活も一変致しましたが、沢山のお客様に支えられた1年でした。今年は明るい方向に変化していって欲しいと願うばかりです。 2021年が皆様にとりましてお幸せな1年であります事をお祈り致しますと共に、皆様に癒しの空間、サービスをご提供させて頂けます事を願っております。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

年末年始における全国的な旅行の取扱いについて、GoToトラベルキャンペーン事務局から以下の通り通達が有りましたのでお知らせいたします。 （１）新規予約・既存予約の取扱い 新規の予約・既存の予約を問わず、12月28日（月）0時から、令和３年1月11日（月）24時までに出発する本事業を利用した旅行については、特定の地域に関わらず、本事業の適用を一時停止します。 （※）なお、12月28日（月）以前に出発する旅行であっても、上記の期間を含む旅行については、本事業の適用を一時停止します。 年末年始における全国的な旅 ...

本日GoToトラベルキャンペーン事務局よりの通達を受けまして、以下の通りお願い申し上げます。 札幌市、大阪市、名古屋市に居住する方の旅行について、新規の予約・既存の予約を問わず本日（12月14日（月））20時から12月27日（日）24時までに出発する本事業を利用した旅行をお控えいただきます様お願い申し上げます。 東京都に居住する方の旅行については、新規の予約・既存の予約を問わず、12月18日（金）０時から12月27日（日）24時までに出発する本事業を利用した旅行をお控えいただきます様お願い申し上げます。 ...

GoToトラベルキャンペーン割引ご宿泊予約の受付につきまして 上記の件につきまして対象期間は2021年1月31日までと公表されておりますが、当館の割り当て給付枠の残高が残り少なくなって参りました。今後のご予約分につきまして期間内でありましても給付枠が無くなり次第終了させて頂きます事ご報告させて頂きます。

カッコウが鳴き始めると田植え！と聞いているこちらの地域では、綺麗な風景が広がっています。 お買い物の帰り道、幹線道路をちょっと外れて独り占めの、好きな風景。幸せ。 そうそう、あのお店にも寄って行かなくちゃ。 こちらも好きな場所。 Instagram始めました。2462hattie　です。

今週は新作がふたつ出来上がりました。 イギリス・コーンウォール地方の郷土食・コーニッシュパスティ。そのパスティ―生地に自家製スモークチキンときんぴらごぼうサラダで焼きました。イギリスと日本の相性抜群！ パスティ―生地の材料はこれだけ！バターを摺り込んだ薄力粉と冷たいお水。美味しいパスティ―に変身！ シュリンプサンドウィッチ。イギリスのティールームのメニュー表に見つけると良く頂いていた大好きなサンドウィッチです。Hattei'sDiningではアボカドとキュウリと一緒です。 自家製ベーコン・モッツァレラチー ...

本日も青空！お家の中でも気持ちが良いけれど お外では夫がお庭の手入れの手を止めてブレイクタイム！気持ちよさそう！ なので お籠り生活2か月！ストレス無く生活できる幸せを改めて感じています。

皆様お元気でお過ごしでいらっしゃいますか。 先日、原村の観光課がコロナウィルスの影響で需要の激減した花卉農家さんよりお花を買い取り、飲食・宿泊関係の方たちに無料で提供してくださいました。 一気に華やかなお庭になりました。有難うございます。

昨日は、久々のお出掛け。北杜市武川町に有ります　EnglishGarden&Nursery『SimplyGarden』のオープンガーデンへ。 コロナ禍の影響で入場調整をして密にならない措置をしてくださっていました。事前ご予約してマスクを付けて伺いましたが、原村とは違いマスクが少し息苦しく感じる程の気温。開花状況も原村とは違いますね。薔薇は一部咲いていましたが蕾も多く、これから楽しみです。シンプリーガーデンさんではイギリスより輸入した種苗を育てて販売もあります。気さくなオーナー佐藤春子さんが丁寧にご ...